Metal TR.NET - Yerli Gruplarina Sahip CIK !  
  Giriş veya Kayıt Ol
::  Ana Sayfa  ::  Hesabınız  ::  Forumlar  ::  Haberler  ::  Kritik  ::  Fotoğraf Galerisi  ::  Hosting  ::  Köşe Yazıları  ::
Menü
 Site
tree-T.gif Ana Sayfa
 Forum
 Haber Gönder
 Haber Arşivi
 Site Kadrosu
 Extra
 Hosting
 En İyi 10
 İnteraktif
 Demo & Mp3 Arşivi
 Video İzleme
 Fotoğraf Galerisi
 Destek
 Destekleyenler
 Linkekle
 Bizi Öner!
 
İçerik
. Yerli Gruplar
. Yabancı Gruplar
. Biyografiler
. Albümler
. Albüm Kritikleri
. Röportajlar
. Köşe Yazıları
. Köşe Yazıları Arşiv
. Dergiler
. Etkinlikler
· Gitar & TAB
 
Albüm Kritikleri
· KORN - The path of totality
· Hypocrisy-A Taste of Extreme Divinity (2009)
· Cyntia - Endless World (2012)
· Tiamat - The Scarred People
· Moonspell Alpha Noir-Omega White.
· Ghost - Opus Eponymous
· Testament - Dark Roots of Earth
· Lamb of God - Resolution
· Volbeat Live From Beyond Hell/Above Heaven
· Pentagram - MMXII
 
Kısa Haberler

[ Haber Arşivi ]
 
Son 10 Haber
· 100 Metal Sunar: GAEREA
[ 0 yorum - 1087 okuma ]
· Dark Tranquillity Türkiye Turnesi 2021
[ 0 yorum - 3384 okuma ]
· SECURIS yeni Albümünü yayınladı.
[ 0 yorum - 6043 okuma ]
· OPETH 22 Mart 2015′te İstanbul'da, 23 Mart'ta ise Ankara'da
[ 0 yorum - 14210 okuma ]
· Blind Guardian Istanbul konseri 14 Mayıs 2015
[ 0 yorum - 14736 okuma ]
· Blind Guardian 8 yıl aradan sonra yeniden Ankara’da
[ 0 yorum - 14064 okuma ]
· DYING FETUS 11 HAZİRAN 2015 İstanbul'da
[ 0 yorum - 15561 okuma ]
· Kurt Cobain belgeselinden ilk fragman geldi
[ 0 yorum - 15634 okuma ]
· Takıntı - Buhran klibi yayınlandı!
[ 0 yorum - 16743 okuma ]
· Wayne Static 48 yaşında hayatını kaybetti
[ 0 yorum - 17716 okuma ]

[ Devamı Haberler Bölümünde ]
 
Fotoğraf Galerisi

B Noktası



B Noktası



B Noktası



Heretic Soul @ Waldb ...



Heretic Soul



Heretic Soul



Heretic Soul @ Rock ...



Anoreksi Promo 2011



Anoreksi Promo 2011



Anoreksi Promo 2011


[ Fotoğraf Galerisi ]
 
Rastgele Biyografi


Ominous Grief
 
MetalTR Arama
 
Üyelik
 
Üye Olun
Kayıp Şifre

Güvenlik Kodu: Güvenlik Kodu
Güvenlik Kodunu Girin:
 
Üyelik:
Bugün: 0
Dün: 0
Bekleyen Üyelik(ler): 4
Toplam Üye: 42,762
En Son Üye: electric_wizard

Şu An Bağlı:
Misafir(ler): 156
Üye(ler): 0
Toplam: 156
 
Forumlardan
Last 10 Forum Messages

eskiler bi bakın la ?
Son mesaj atan; punky_sputnik

Şu anda ne dinliyorsunuz?
Son mesaj atan; ImpLosioN

MetalTR Discord kanalı bekleriz
Son mesaj atan; Belorin

Metal dinleyici kitlesi
Son mesaj atan; Belorin

Kiramen Katib-in (Ankara)
Son mesaj atan; SMITD

Ona On Cafe
Son mesaj atan; SMITD

Kurbağa Teorisi
Son mesaj atan; elvistuna

Rotting Christ 10 Aralık 2023'te İstanbul'da!
Son mesaj atan; KopuK

Rotting Christ 10 Aralık 2023'te İstanbul'da!
Son mesaj atan; KopuK

1 mart 2024 Cradle of Filth istanbul konseri
Son mesaj atan; KopuK


[ Metal TR.NET - Yerli Gruplarina Sahip CIK ! ]
 
Köşe Yazıları
 
Röportaj: Sabhankra Röportaj
Yerli gruplarGlooM bildirdi: "

Sabhankra'nın kurucusu, vokali ve gitaristi, Savaş ile keyifli bi röportaj yaptık. Atlantis festivalindeki olaylar, yeni albüm hakkında bilgiler..

Röportaj için haberin devamına tıklayın








Sabhankra'nın kurucusu, vokali ve gitaristi, Moribund Oblivion' ın Yeni bassçısı Savaş ile keyifli bi roportaj yaptık. Atlantis festivalindeki olaylar, yeni albüm hakkında bilgiler ve daha fazlası...





Güven: Öncelikle merhaba, Savaş. Direk konuya dalmak istiyorum, yeni albümünüz Atlantis müzik etiketiyle piyasaya sürüldü. Tepkiler nasıl memnun musun?


Savaş: Tepkiler gayet güzel, zaten albümden öncede bizi takip eden bir kitle vardı, şarkıların bir kısmını da biliyorlardı. Powercraft albümü ile müziğimizi yasal bir zemine taşıyarak onlarla tekrar buluşmuş olduk.




Güven: Albüm aslında 12 parça ama albüm kapağında 10 parça görünüyor, parça sıraları da karışık neden oldu sence bu olay şanssızlık mı yoksa başka bişi mi var işin içinde?


Savaş: Yani kötü niyeti yok kimsenin ama bu işi yapanların özenmeden yapmasından kaynaklanmış bir hata bu... 14 eylüldeki konserden sonra Atlantis müzik ile bir alakamız kalmadı, albümün basım tarihinden ve bookletlerden pekte haberdar değildim. Albümün çıktığını Ankara Rock Station da gördüm. Görüncede şok olduk :) Fantastik bir çalışma olmuş gerçekten... Ben sadece numune olarak ön kapağı görmüştüm ve içinde soyadımın yanlış olduğunu belirtmiştim firmaya düzeltilmesini talep etmiştim... Sonra albümü görünce fark ettik ki şarkı sırası, sayısı, sözler yanlış.. benim soyadım haala yanlış :) Savaş SüNGüR diye birisi hiç olmadı :) Albümün arkasında "Unauthorized dublication is violation of applicable laws" yazıyor... Sanırım orada PUBLiCATiON demeye çalışılmış :) Ama resimler doğru albümdeki, grubun ismi doğru, birde albümün ismi doğru... :)


Güven: Atlantis müzik festivalinden konu açılmışken neler yaşandı orda kısaca merak edenler için bahseder misin? (Ben burada merak eden oluyorum hehe )


Savaş: Organizasyonun başlama saati bizden kaynaklanmayan sebeplerden ötürü sarkmıştı, bize playlistimizi kısaltmamız söylendi bizde durumu zora sokmamak için gerekeni yaptık. Playlistimizden 2 şarkı daha çıkardık ve sahneye çıkmamız söylendi. Sahne süremizi daha da düşürmek için şarkı aralarında hemen hemen hiç konuşmadım paldır küldür çaldık şarkıları, hemde normal hızlarından çok daha hızlı çaldık. Son şarkıya girdiğimizde ben önce sistem bozuldu zannettim. Sonra ses teknisyeni yanıma geldi (burdan itibaren olaylar herkesin önünde oluyor). "Ben size kesin dedim" dedi. Tabii ki kim olsa aynı şeyi hisseder, sinirler bir anda gerildi ortamdaki... Sonrasını biliyorsunuz kıyamet koptu salonda Ben bize verilen süreyi aştığımızı düşünüp kimseyle tartışmadım itiraz etmedim... Konseri 4 kamera ile çekmiştik, mevzuyu anlamak için tüm sahneyi alan kamerayı oturup izledik eve gelince ... 23 dakika çalmışız ve sondan 3. şarkıdan itibaren sistemin başındaki eleman el kol hareketleri yapıyor klavyedeki bayan arkadaşımıza... Sanırım performanstaki sanatçının sahnede dürtülmeyeceğini öğreten olmamış onlara Yani aslında biz sahneden 12.-13. dakikada indirilecekmişiz de ben kopmuş gitmişim Neyse her şeye rağmen tecrübe tecrübedir. Bundan sonra çalışacağımız firmalara karşı daha dikkatli olacağız ve böyle üzücü olaylar yaşanmayacak...


Güven: Kadro hakkında bahsetmek istiyorum. Sinan sanırım yurt dışına gitti onun yerine Notr grubunun basçısı dahil oldu. Uyum nasıl şu an memnun musun?


Savaş: Sinan’ın çift vatandaşlığı vardı ve Fransa’da ki eğitim hakkını kullanmak istedi, Çağrı’da önceden tanıdığımız sevdiğimiz bir arkadaşımızdı şarkılarımızı da biliyor ve seviyordu, onla çalışmak gerçekten mutluluk verici, pek bir uyum sorunumuz olmadı kendisiyle.


Güven: Çıkış parçasının the prophet olmasının özel bir nedeni varmı?


Savaş: Prophet sanırım albümdeki tarz olarak en geniş şarkı. Seçme sebebimiz bu. İçinde gazda var hüzünde var. Bide sanırım benim Tomorrow Never Comes ile albümdeki en sevdiğim şarkı Prophet.


Güven Şarkı sözlerinden bahseder misin biraz? Sanırım çoğu parçanın konusu tarih ile ilgili :)


Savaş: Şarkı sözleri epik içerikli, tarih, savaşlar, kahramanlık hikayeleri, fantastik mevzular işte... çoğunun gerçek olaylarla alakası yok.


Güven: Bence hak ettiği ilgiyi görmüyor henüz Sabhankra daha iyi yerlerde olmalı şu an kötü demiyorum ama sanki reklam yapılmıyor gibi geliyor bana albüm için. Sence grup iyi bir çıkış yakaladı mı? Yapmadıysa nedeni nedir sence?


Savaş: Eski firmamız ile artık bağımız olmadığı için onların "powercraft" ın promosyonunu yapmaması gayet normal bişey bence. Ayrıca Türkiye'deki çoğu grup hak ettiği yerde değil, çünkü Türkiye!de bu grupların hak ettiği yer maalesef henüz yok... Bir gün olur inşallah…


Güven: Eskiye gitmek istiyorum Constantinopolis 2001’de senin tarafından 3 kişi olarak kuruldu sonradan Emrah ve Ozanın ayrılmasıyla tek kaldın "For The Empire" Self-Albümünü hazırladın. Tek başına zor olmadı mı?


Savaş: Ben tek başıma daha rahat ilerliyorum açıkçası. Emrah ve Ozan sevdiğim arkadaşlarımdır ama proje ile pek ilgilenmemişlerdi bu sebeple tek başıma bir şeyler yapmamın daha uygun olacağını düşündüm. Tek başıma kesinlikle daha kolay oldu :)


Güven: Demolar dan elimde For The Empire elimde var önceki demoyu bulamadım nerden temin edilebilir. The Sudden Death ve For the empire demoları?


Savaş: Sanırım artık hiçbir yerden temin edilemez ancak hayırsever bir vatandaş internete upload ederse oradan çekebilir. Artık bu cd leri basmayacağım için buna izin verebilirim... Sudden Death!in içindeki şarkılar daha iyi kaydedilmiş şekilde zaten For The Empire’ın içinde var...


Güven: İlk demoda yani The Sudden Death’te Akustik bi parçaya yer vermişsin, dark room dan bahsediyorum. İkinci demoda da the lost ta female vokal var. Albümde şahsen böyle bi parça aradım hehe daha sertleşiyor mu Savaş acaba? :)


Savaş: Sertleşmekten çok canım ne tarz isterse içimden ne gelirse müziğimin tarzı o oluyor. Önceleri daha etnik oryantal öğeli bestelerim vardı. Sanırım şimdi çok daha sert evet... Ama kesinlikle sertleşme gibi bi amacım yoktu. Zaten çokta sert bulmuyorum albümümüzü. Yaptığım müziğin özelliği sert değil melodik olması... Birde albümün 3. şarkısı var Sorrowland bana göre yumuşak bir parça... Wolf'ta yumuşak sayılır...




Güven: Sizi canlı olarak ilk MetalTR konserinde izlemiştim. En sonda Eskişehirde Metal Fest’te. Şu ana kadar kaç tane konserde çaldınız? Nasıldı konserler memnun kalmadığın oldumu?


Savaş: Her organizasyonda bir takım acemilikler oluyor ama maksat eğlenmek, eğleniyorsak aksilikler pekte önemli değil. Hiç bir konserden üzgün ayrıldığımızı hatırlamıyorum.


Güven: En son Ankarock’ta sahne aldınız. İlk defa Ankara’da sahne aldınız, nasıldı Ankara kitlesi?


Savaş: Kitle yoktu, 100'e yakın bizim için özel insan vardı. Bir ara sahneden inip geldiğiniz için teşekkür ederiz diye tek tek tokalaşasım geldi :) Ankaralılar maç izlemeye gitmişler o gün Magick'teki arkadaşlar söylediler... Canları sağolsun :) Yinede çok güzel bir gündü... Çok özel insanlarla tanışmamıza vesile oldu ...


Güven: Forumda Albümden sonra constantinopolis demolarını tekrar kaydedeceğini yazmıştın. Olacak mı böyle bişi? Şahsen ben çok isterim özellikle doom a söz yazılmasını ve the throne in tekrardan kaydedilmesini hehe albümde de gözüm aramıştı the throne u :)


Savaş: Bazen For The Empire ı baştan sona kaydedesim geliyor tekrar :) ama sonra frenliyorum kendimi... Albüme koyalım demiştik koymadık, ikinci albüme koycaktık yine vazgeçtik.. Sanırım o konuda bir ara özel birşeyler yapacağız...


Güven: İkinci albüm derken, yeni albüm haberimi bu ?


Savaş: Evet, ikinci albümün kayıtları bitmek üzere yaz başında da mix ve mastering aşamaları tamamlanırsa sonbahar gibi piyasada olacak.


Güven: Yeni bir plak şirketi buldunuz mu?


Savaş: Yeni albümümüz için temasta olduğumuz birkaç firma var, anlaşma sağlandığında veya bir gelişme olduğunda bunu internet sitemizden duyuracağız.


Güven: Bu habere çok sevindim, Powercraft’tan bahsedelim birazda. Kapak tasarımını Bahadır ULUDAĞLAR yapmış bence güzel bir tasarım olmuş, tepkiler nasıl?


Savaş: Tepkiler iyi, Bahadır iyi bir çizerdir konuşturmuş bu konudaki yeteneğini, sağolsun yardımcı oldu bize ... Buradan da teşekkür etmiş oldum kendisine tekrar...


Güven: Koyu bir Galatasaray ‘lı olduğunu biliyorum hehe albümde de sarı kırmızı yerler var denk mi geldi yoksa.. hehe. N’olcak bu GS’nin hali gerçi bu hafta süperdi 4 çaktı Ümit hehehe. :)


Savaş:Evet kalplerde yıldız gönüllerde ay şampiyonsun Galatasaray... Renkleri ben seçmedim Bahadır öyle yapmış bunu ona sormak lazım, oda Galatasaray’lı diye biliyorum... Ama Galatasaray’ın düşüşte olması canımı sıkıyor... Kupa maçını sokakta izlediğimi hatırlıyorum yok artık o heyecan :(


Güven: Önümüzde bi dorock konseri var 4 martta Black Omen’la ardından Catamenia konseri var 3 black metal grubuyla çalacaksınız tepkiler nasıl olur sence?


Savaş: Şu an durum iyi görünüyor. Tarzı önemli değil sahnedeki tüm gruplar zaten birbirini tanıyan kardeş gruplar. Black Omen iyi insanlardan oluşmuş bir grup onlarla 4 martta güzel bir konser vereceğiz ücretsiz... Catamenia’da ise Soul Sacrifice, Moribund Oblivion, Black Omen, Sabhankra sahnede olacak... iki grupta çalacağım biraz yorulacağım sanırım :) Beğenileceğini umuyorum iki gecenin de ...


Güven: Etkilendiğin gruplar hangileri?


Savaş: Hmm… Ben genel olarak power gruplarını dinlerim... Edguy, Blind Guardian, Iced Earth, Lost Horizon, Helloween, White Skull, Gamma Ray, Rhapsody, Ensiferum, Mithotyn gibi grupları çok severim ama Amorphis bambaşka bi olay :) kesinlikle benim müzik yapmama sebep Tales From The Thousand Lakes albümüdür.


Güven: En son hangi albümü aldın?


Savaş:SABHANKRA! aeuhaeu şaka şaka... Blind Guardian - A Night At The Opera sanırım... Mp3 çıktı mertlik bozuldu... Bide çok pahalı yabancı albümler çok fazla sevdiğim var grup hangi birine para yetişsin değil mi? Birde Amorphis - Karelian Isthmus’ un orjinalini bulmuştum almıştım geçen sene...


Güven: Aşırı sevdiğin bir grup var mı? Taparım dediğin?


Savaş: AMORPHiS , BLiND GUARDiAN... yıllarımı verdim :) Amorphis yıllarıma ihanet etti sonra :) Blind Guardian da etti edecek yani , "a twist in the myth" hiç sarmadı beni... Thomen Stauch’da ayrıldı... iki grubunda geçmişine tapıyorum...


Güven: Türkiye’deki Metal müzik piyasasını nasıl buluyorsun?


Savaş: Yıllardır arıyorum bulamıyorum. :) Benim gibi kendini bu müziğe adamış insanlar var onlar geliyorlar konserlere çokta kısıtlı bir kitle 1000’i geçmezler sanırım... İç açıcı değil ama elimizden geleni yapacağız ağabeylerimizin de yaptığı gibi…


Güven: Forumlarda felan Moribund Oblivion’a bayağı bir kıl giden adam var. Tedirgin ediyor mu seni bu durum?


Savaş: Etmiyor, beni seven insan zaten seviyor, Moribund Oblivion’da çalarak düşman kazanacağımı zannetmiyorum... Sadece Bahadırla eskiden problem yaşamış insanlar var.. Orada bir problem var yani bana bir yansıması olacağını düşünmüyorum ...



Güven: Ekimden beri Moribund Oblivion’ta çalıyorsun bundan bahsederimsin biraz?


Savaş: Bahadırın RSF öncesi eleman problemi oldu bende ona borcumu ödemek için bir anlamda onlarla Ankara’ya gittim, daha sonra Fatih Can ve Bahadır’la iyi eğlendiğimizi fark ettik :) Gruba dahil oldum bir müddet daha devam edeceğim onlara yardıma... Ama haziranda Moribund Oblivion 'un almanya konserleri filan var ve benim ne yazık ki o tarihlerde TR de olmam gerekiyor ... Zorunlu ayrılıklar yaşanacak ilerde maalesef. Okulum yoğun olacak ve iki profesyonel gruba ayıracak vaktim olmayacak. Benim asıl yapmak istediğimi müzik Sabhankra ama Moribun Oblivion’da da elimden geldiğince yardımcı olacağım.


Güven: Moribund Oblivion ile RSF de sahne aldın nasıldı ortam?


Savaş: Güzeldi, çok eğlendim.. boya aktı gözüme cayır cayır yandım :) Sabhankra'da gitar vokal olduğum için istediğim gibi coşamıyorum, orda tüm kurtlarımı döktüm... En gaz performanslarımdan biriydi. Zaten Moribund Oblivion ‘da en sevdiğim şeylerden biri bu. Sabit olma zorunluluğu orada Bahadır'a ait :)


Güven: Zaman ayırdığın için çok teşekkürler Savaş sorularım bu kadar son olarak söylemek istediğin bir şeyler var mı?



Savaş: Bizi destekleyen herkese sonsuz teşekkürlerimizi sunuyorum Yağız, Süha, Çağrı, Sinan ve müziğimize emek verenler adına... Konserlerde görüşmek üzere... Sana da röportaj için teşekkür ederim... MetalTR’ye başarılar !


GlooM
Atlantis Music Festivali

"
Tarih: 23.02.2007 Saat: 13:52 Gönderen: Keyifpezevengi
 
İlgili Bağlantılar
· Daha fazla Yerli gruplar
· Haber gönderen Keyifpezevengi


En çok okunan haber: Yerli gruplar:
Rampage

 
Haber Puanlama
Ortalama Puan: 0
Toplam Oy: 0

Lütfen bu haberi puanlamak için bir saniyenizi ayırın:

Mükemmel
Çok İyi
İyi
İdare Eder
Kötü

 
Seçenekler

 Yazdırılabilir Sayfa Yazdırılabilir Sayfa

 

Haberi ... Bookmark Ağına Ekle.

BlinkList del.icio.us FaceBook Folkd Furl Google Linkarena Mister Wong oneview Webnews Yahoo MyWeb YiGG

Yorumlar yazarlarına aittir. İçeriklerinden biz sorumlu tutulamayız.

Anonim kullanıcı yorum yazamaz, lütfen kayıt olun

Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: belzebul ([email protected]) Tarih: 24.02.2007 Saat: 03:26
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Atlantis Festivalinde yaşananları hepimiz şiddetle kınadık. Gerek o anda sesimizi yükselterek olsun, gerekse daha sonra yetkililere ulaşarak yapılanın ne kadar çirkin olduğunu belirttik.

Onca şeye rağmen saygısını bozmayan Sabhankra' yı takdir ettiğimi belirtmek istiyorum, duruşunu hiç bozmadı.

İlk canlı performanslarını orda izleme şansım oldu. Ve kesinlikle çok beğendim. Zaten zevkle dinlediğim gruplardan.. Aynı coşkuyla yolunuza devam etmenizi diliyorum, yeni albümü de merakla bekliyorum.

Çok keyifle okudum, başarılı ve güzel bir röportaj olmuş..Teşekkürler GlooM



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: GlooM ([email protected]) Tarih: 24.02.2007 Saat: 12:25
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Tesekkurler belzebul :)



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: KesKose Tarih: 26.02.2007 Saat: 10:32
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Sabhankra ilgiyle takip ettiğim gruplardan biri festivalde olanlar gerçekten üzdü beni. Zaten türkiyede "bişeyler" yapılması yeteri kadar güç böyle şeylerde iyice ket vuruyor.



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: Radical_Noise Tarih: 26.02.2007 Saat: 15:54
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
muhammedi chuckın varisi sayarsak, bu iki ismide ornek alan sava$ın konserde soyledigi bi kac cumle hala aklımda.. necrophagist gibi bi muzikalitenin altında calıyo olucak ve olmaktan dolayı dun gece uyuyamadım gibi.. o an ellerinin gorunur $ekilde titremesi ve heycanı benim yazamadıgım cumleyi ve anı tarif ediyodu

atlantis muzikten ayrılmı$ olamaları dogru karar
konserde yapılan buyuk ayıptan sonra hele..

o gun ilk kez canLı izledigim grubun performansı beni $a$ırttı, izleyenlerde olumlu not aldıgı cok barizdi



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: KopuK Tarih: 27.02.2007 Saat: 14:14
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
Röportaj Super oldu bazı konular dahada bilinmiş oldu.. organizasyona gerekli cevabı ordaki kitle verdi vermeyen dop, taş olsun:)



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: Chriseba Tarih: 05.03.2007 Saat: 04:44
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)



Re: Sabhankra Röportaj (Puan: 1)
Gönderen: Chriseba Tarih: 05.03.2007 Saat: 04:47
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder)
2003 For The Empire albümünün torrent'i, buyrunuz:
http://chriseba.googlepages.com/sabhankra_2003-fortheempire.torrent


MetalTR.NET'de yayınlanan tercümeler, biyografiler, köşe yazıları, resimler ve sair materyaller izinsiz ve kaynak gösterilmeksizin kullanılamaz.
Copyright © 2004-2012 MetalTR.NET
| Yasal Uyarı



Sitemap - forumtags -
Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Sayfa Üretimi: 0.15 Saniye
Untitled Document